-
1 nützlich
полезный; sich nützlich machen помогать <мочь> -
2 помогать
1.
gener. (D bei D, in D) nachhelfen (кому-л. в чём-л.)
2. v1) gener. (j-m eine) Handreichung machen (кому-л.), (j-m) Vorspann leisten (кому-л.), (j-m) an die Hand gehen (кому-л.), (j-m) behilflich sein (bei D), (j-m) bei etw. (D) beförderlich sein (кому-л. в чем-л.), (j-m) bei etw. (D) nützen (кому-л. в чем-л.), (j-m) den Steigbügel halten (кому-л.), (j-m) zugute kommen (в чем-л.; кому-л.), (j-m) zur Hand sein (кому-л.), (j-m) zur Seite stehen (кому-л.), Assistenz leisten, Hilfe bringen, Hilfe geben, Hilfe gewähren, Hilfe leisten, Hilfsdienst leisten, Hilfsdienste leisten, abhelfen (в беде), ackern (кому-л.), assistieren, aushelfen (в трудном положении), aushelfen (j-m) (кому-л.), begünstigen (чему-л.), beispringen (кому-л.), beisteh (кому-л. чем-л. в чем-л.), beistehe (кому-л. чем-л. в чем-л.), beiwirken, durchhelfen (j-m) (выйти из затруднения; кому-л.), hineinhelfen (войти, одеться и m. a.), j-n ins Schlepptau nehmen (отстающему), mieten, nachhelfen (D), sich nützlich machen, sich nützlich mächen, subvenieren, vorwärtsbringen (кому-л. в чём-л.), (bei D)(кому-л.)(в чём-л.) zugute, sekundieren (кому-л.), aushelfen, beistehen (кому-л. чем-л. в чём-л.), helfen (в чём-л., чем-л.), mithelfen (вместе с другими в чём-л.), remedieren2) colloq. (j-m) den Bolzen fledern, mitziehen (в чём-л.), zufassen, durchhelfen (выбраться из беды)3) obs. verschlagen (о средстве, лекарстве)4) law. Beihilfe leisten5) swiss. bescheußen, zudienen6) f.trade. eine Beihilfe gewähren (кому-л.)7) shipb. Abhilfe schaffen -
3 стараться быть полезным
vgener. sich nützlich machen, sich nützlich mächenУниверсальный русско-немецкий словарь > стараться быть полезным
-
4 быть полезным
v1) gener. (j-m) (in etw.) dienlich sein (в чём-л.; кому-л.), (j-m) behilflich sein, (кому-л. в чем-л.) (j-m) bei etw. (D) nützlich sein, (кому-л. в чем-л.) (j-m) in etw. (D) nützlich sein, (j-m) mit (etw.) dienlich sein (чем-л.; кому-л.), (кому-л. в чем-л.) (j-m) zu etw. (D) nützlich sein, (j-m) zugute kommen, (j-m) zur Hand sein, fruchten, guttun (кому-л.), nutzen, nützen, sich nützlich mächen2) obs. frommen3) busin. behilflich sein (кому-л.)4) swiss. bescheußen (кому-л.)5) shipb. zugute kommen, zur Hand sein -
5 оказывать услуги
v1) gener. (мелкие) eine Handreichung leisten, sich nützlich mächen, Dienstleistungen erbringen2) construct. Dienste leisten3) f.trade. Dienstleistungen besorgen -
6 она умеет вести себя так, чтобы её считали незаменимой
prongener. sich nützlich zu mächen, sie verstehtesУниверсальный русско-немецкий словарь > она умеет вести себя так, чтобы её считали незаменимой
-
7 она умеет услужить
prongener. sich nützlich zu mächen, sie verstehtes
См. также в других словарях:
sich nützlich machen — sich nützlich machen … Deutsch Wörterbuch
Sich nützlich machen — Wer sich nützlich macht, hilft oder arbeitet bei etwas mit: Auch die jüngeren Geschwister versuchen, sich im Haushalt nützlich zu machen. Der folgende Beleg ist ein Zitat aus Käthe von Normanns »Ein Tagebuch aus Pommern 1945 1946«: »Hans… … Universal-Lexikon
nützlich — intelligent; sinnvoll; weise; weltklug; klug; durchdacht; vernünftig; sinnig (umgangssprachlich); dienlich; von Nutzen; günstig; … Universal-Lexikon
nützlich — nụ̈tz|lich ; sich nützlich machen … Die deutsche Rechtschreibung
nützlich — nụ̈tz·lich Adj; 1 nicht adv; so, dass etwas davon einen ↑Nutzen (1) hat ≈ brauchbar, hilfreich ↔ nutzlos, unnütz <ein Hinweis, eine Beschäftigung, ein Geschenk, Pflanzen, Tiere; (allerlei) Dinge; jemand / etwas erweist sich als nützlich>:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Iliade — Titelblatt der Iliasausgabe von Theodose Thiel, die in Straßburg am Ende des 16. Jahrhunderts veröffentlicht wurde … Deutsch Wikipedia
Integrationsklasse — Die Artikel Schulische Integration und Integrative Pädagogik überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne … Deutsch Wikipedia
Integrationsklassen — Die Artikel Schulische Integration und Integrative Pädagogik überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne … Deutsch Wikipedia
Schulische Integration — bezeichnet in der Pädagogik das Einbinden von Menschen mit Behinderungen in den Schulunterricht von Nichtbehinderten. Hier geht es darum, dass Behinderte durch direkte Nachahmung sich alle Fertigkeiten autodidaktisch beibringen, welche sie von… … Deutsch Wikipedia
helfen — 1. anpacken, assistieren, aushelfen, behilflich sein, beistehen, Hand anlegen, Hilfe leisten, mithelfen, sich nützlich machen, unter die Arme greifen, unterstützen, zu Diensten sein/stehen, zu Hilfe kommen, zur Hand gehen, zur Seite stehen, sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
weiterhelfen — behilflich sein, sich nützlich machen, unter die Arme greifen, unterstützen, zu Diensten sein/stehen, zu Hilfe kommen, zur Hand gehen, zur Seite stehen, sich zur Verfügung stellen; (schweiz.): zudienen. * * * weiterhelfen:⇨fördern(1) weiterhelfen … Das Wörterbuch der Synonyme